ಬಂಟ್ವಾಳ, ಜುಲೈ 6: ಬಂಟ್ವಾಳ ತಾಲೂಕುದ ಒಡಿಯೂರು ಶ್ರೀಗುರುದೇವಾನಂದ ಸ್ವಾಮೀಜಿಲು ಲಾಕ್ ಡೌನ್ ಪೊರ್ತುಡು ತುಳು ಲಿಪಿನ್ ಪೂರ್ಣವಾದ್ ಕಲ್ತ್ ಅವ್ವೆ ಲಿಪಿಟ್ ತುಳಸೀದಾಸೆರ್ನ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸನ್ ನೇರವಾದ್ ಅನುವಾದಿಸಾದ್ ಜನಕ್ಲೆನ ಮನ ಗೆಂದಿಯೆರ್ .
ದಕ್ಷಿಣದ ಗಾಣಗಾಪುರ ಪಂದ್ ಗುರ್ತಿಸಾಯಿನ ದ.ಕ ಜಿಲ್ಲೆದ ಬಂಟ್ವಾಳ ತಾಲೂಕುದ ಒಡಿಯೂರುಡು ಉಪ್ಪುನ ಶ್ರೀಗುರುದೇವದತ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನನ್ ಶ್ರೀಗುರುದೇವಾನಂದ ಸ್ವಾಮೀಜಿ, ಮಾರ್ಚ್ ತಿಂಗೊಲುರ್ದು ಜುಲೈ ಮುಟ ಲಿಪಿನ್ ಕಲ್ತ್ , ಲಿಪಿ ಮುಖೇನ ಲೀಲಾಜಾಲವಾದ್ ಬರೆಯುನೆನ್ ಕಲ್ತೆರ್ . ತುಳು ಭಾಷೆ, ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿತ ಮುಖೇನ ಸಾಹಿತಿ ವಿ.ಬಿ.ಅರ್ತಿಕಜೆ ಬರೆಯಿನ ತುಳಸೀದಾಸೆರ್ ರಚನೆ ಮಲ್ತಿನ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾನ್ ಸುರುತ್ತ ಸಲ ತುಳು ಲಿಪಿಟ್ ಬರೆಯೆರ್ .
ಈ ಸಲತ ಲಾಕ್ಡೌನ್ ಪೊರ್ತುಡು ತುಳಸೀದಾಸ್ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾನ್ ನೇರವಾದ್ ತುಳು ಭಾಷೆಗ್ ಅನುವಾದಿಸಾದ್ ತುಳುಲಿಪಿಟೇ ರಚನೆ ಮಲ್ತೆರ್ . ಆತೆ ಅತ್ತoದೆ ಏಕೀಶ್ಲೋಕ ರಾಮಾಯಣ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಲೀಲಾಮೃತ, ಚರ್ತುಶ್ಲೋಕಿ ಮದ್ಭಾಗವತ ಇಂಚ ಪುರಾಣಲೆನ್ ತುಳು ಲಿಪಿಟೇ ಬರೆದ್ ಮುಗಿತ್ ದೆರ್ .
Editorial