December 15, 2022

ಬಂಟರ ಯಾನೆ ನಾಡವರ ಮಾತೃಸಂಘ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್ ರಡ್ಡನೇ ಸರ್ತಿ ಕಾವು ಹೇಮನಾಥ ಶೆಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ

ಪುತ್ತೂರ್: ದಕ್ಷಿಣ ಕನ್ನಡ, ಒಡಿಪು ಬೊಕ್ಕ ಕಾಸ್ರೋಡು ಜಿಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿದ ಬಂಟರ ಯಾನೆ ನಾಡವರ ಮಾತೃ ಸಂಘ ಕುಡ್ಲ ನೆತ್ತ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್ ಕಾವು ಹೇಮನಾಥ ಶೆಟ್ಟಿ ರಡ್ಡನೇ ಸರ್ತಿ ಆಯ್ಕೆ ಆತೆರ್.

ಸುಮಾರ್ 26 ಸಾರರ್ದ್ ಹೆಚ್ಚ ಸದಸ್ಯೆರ್ ಇಪ್ಪುನ ಬಂಟರ ಯಾನೆ ನಾಡವರ ಮಾತೃಸಂಘಗ್ ಸರಿಸುಮಾರ್ 115 ವರ್ಷದ ಇತಿಹಾಸ ಉಂಡು. ಮೂಜಿ ವರ್ಷದ ಅವಧಿಗ್ ಈ ಪದಾಧಿಕಾರಿಲೆನ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸಂಘಡ್ ನಡಪುಂಡು. ಪುತ್ತೂರ್ ದ ರಾಮಕೃಷ್ಣ ಪ್ರೌಢ ಶಾಲೆದ ಸಂಚಾಲಕೆರಾದ್ ಶಾಲೆನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೊಕ್ಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟಡ್ ಗೊತ್ತಾಪಿಲೆಕ ಮಲ್ತಿನ ಖ್ಯಾತಿ ಮೆರೆಗ್ ಸೇರುಂಡು. ಲಯನ್ಸ್ ಪ್ರಾಂತೀಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್ ಸೇವೆ ಸಂದಾವೊಂದು ಇಪ್ಪುನ ಮೇರ್ ತನ್ನ ಅವಧಿಡ್ 5 ಪೊಸ ಕ್ಲಬ್‌ ದ ರಚನೆಗ್ ಕಾರಣಕರ್ತೆರಾತೆರ್. ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಡ್ ಕೆಪಿಸಿಸಿ ಸಂಯೋಜಕೆರಾತೆರ್. ಕಾವು ಸರಕಾರಿ ಹಿ ಪ್ರಾ ಶಾಲೆನ್ ದತ್ತು ದೆತೊನ್ನ ಮುಖೇನ ಶಾಲೆಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೀಡಿಯಂ ಎಲ್‌ಕೆಜಿ, ಯುಕೆಜಿ ತರಗತಿನ್ ಸುರು ಮಲ್ತ್ ದ್ ಕಾವು ಶಾಲೆನ್ ಮಾದರಿ ಶಾಲೆಯಾದ್ ಮಲ್ತೆರ್. ಸಾಮಾಜಿಕ ಬೊಕ್ಕ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಡ್ ಇಪ್ಪುನ ಮೇರ್ ಸುಮಾರ್ ದೇವಲ್ಯದ ಬ್ರಹ್ಮಕಲಶ ಉಚ್ಚಯಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆತೆರ್. ಇತ್ತೆ ಬಂಟರ ಯಾನೆ ನಾಡವರ ಮಾತೃಸಂಘದ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್ ಆಯ್ಕೆ ಆಪುನ ಮುಖೇನ ಜಾತಿ ಸಂಘಟನೆದ ಹೊಣೆನ್ ಒಯಿಸೊಂದೆರ್. ಈ ಸಂಘದ ನಿರ್ದೇಶಕೆರಾದ್ ದಯಾನಂದ ರೈ ಮನವಳಿಕೆ ಗುತ್ತು, ಜಯಪ್ರಕಾಶ್ ರೈ ನೂಜಿಬೈಲು, ದುರ್ಗಾಪ್ರಸಾದ್ ರೈ ಕುಂಬ್ರ, ಸಾಜ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣ ಆಳ್ವ, ಪುರಂದರ್ ರೈ ಮಿತ್ರಂಪಾಡಿ, ಜಯರಾಜ್ ಭಂಡಾರಿ ನೊಣಾಲು, ವಾಣಿ ಎಸ್ ಶೆಟ್ಟಿ ನೆಲ್ಯಾಡಿ ಮೊಕುಲು ಆಯ್ಕೆ ಆತೆರ್.

Kavu Hemnath Shetty is Vice President of Bantara Yani Nadavara Matru Sangha for the second time

Puttur: Kavu Hemnath Shetty has been elected as the vice president of Bantara Yani Nadavara Matru Sangha which includes DK district, Udupi and Kasaragod.
The Sangha has more than 26,000 members with an history of 115 years.The selection process to the Sangha takes place once every three years.
He is the correspondent of Ramakrishna School Puttur and is responsible for taking the school to great heights.He is also the president of the the Lions Club and is an organiser for KPCC.
He has adopter Kaup government school and has made it a model institution.He has also strived for the development of many religions places .

Dayanand Rai Manavalikay Guttu, Jayaprakash Rai Nojibail,
Durgaprasad Rai Kumbray, Radhakrishna Alva, Purandar Rai Mitrampady, Jayaraj Bhandari, Vani S Shetty have been selected as directors of the association.

ದುಬೈ ಯಕ್ಷ ಯೋಧಾಸ್ ಮುತಾಲಿಕೆಡ್ 2ನೇ ವರ್ಷದ YPL-2022 ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂತೊ

ದುಬೈ : ಯಕ್ಷ ಯೋಧಾಸ್ ದುಬೈದ ಮುತಾಲಿಕೆಡ್ ರಡ್ಡನೇ ವರ್ಷದ YPL-2022 ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂತೊ ಶಾರ್ಜಾ ಸಿಟಿತ್ತ ಸ್ಕೈ ಲೈನ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣಡ್ ಗೌಜಿಡ್ ನಡತ್ಂಡ್.

ಯಕ್ಷಗಾನ ಅಭ್ಯಾಸ ಕೇಂದ್ರ ಯುಎಇದ ಸಂಚಾಲಕೆರಾಯಿನ DUMEC ಸಂಸ್ಥೆದ ರೂವಾರಿ ದಿನೇಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಕೊಟಿಂಜ, ತರಗತಿದ ಗುರುಕುಲಾಯಿನ ಶೇಖರ ಶೆಟ್ಟಿಗಾರ್ ಬೊಕ್ಕ ಯಕ್ಷ ಯೋಧಾಸ್ ಪದಾಧಿಕಾರಿಲು ತುಡರ್ ಅರ್ಲಾದ್ ಪಂತೊದ ಉದಿಪನ ಮಲ್ತೆರ್. ಯುಎಇಡ್ ಇಪ್ಪುನ 12 ಕರ್ನಾಟಕ ಪರ ತಂಡಲು ಪಂತೊಡ್ ಪಾಲ್ ಪಡೆದಿತ್ಂಡ್. ಪ್ರತಿ ತಂಡ ಮೂಜಿ ಮೂಜಿ ಲೀಗ್ ಪಂತೊ ಮುಗಿತ್ ದ್, ಅಕೇರಿದ ಪಂತೊಗ್ ಕಟೀಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಎ. ಬೊಕ್ಕ ಎಲಿಗೆಂಟ್ಸ್ ಕುಡ್ಲ ತಂಡ ಬೈದಿತ್ಂಡ್.

ಎಡ್ಡೆ ಫೈಟ್ ಕೊರ್ನ ಈ ತಂಡಡ್ ಕಟೀಲ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಎ. ತಂಡ YPL-2022 ರಡ್ಡನೇ ತಾನಗ್ ಖುಷಿ ಆಂಡ, ಎಲಿಗೆಂಟ್ಸ್ ಕುಡ್ಲ ತಂಡ YPL-2022 ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್ ಟ್ರೋಫಿನ್ ಪಡೆತ್ಂಡ್. ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ದ ಮ್ಯಾಚ್ ಸಲ್ಮಾನ್ (ಎಲಿಗೆಂಟ್ಸ್), ಸರಣಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆದ್ ಸಫ್ವಾನ್ (ಎಲಿಗೆಂಟ್ಸ್), ಎಡ್ಡೆ ಬೌಲರ್ ಆದ್ ನೀಯಝ್ (ಕಟೀಲ್), ಬೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಟ್ಸ್ ಮನ್ ವಿಶ್ವ (ಕಟೀಲು) ಬೊಕ್ಕ ಎಡ್ಡೆ ಆಟಗಾರೆರಾದ್ ಹಂದಾನ್ ಒಡಿಪು (ಕಟೀಲು) ಫಲಕನ್ ಪಡೆತೆರ್.

ಇನಾಮು ಕೊರ್ಪುನ ಬೊಕ್ಕ ಸಮಾರೋಪ ಲೇಸ್ ಡ್ ಪಂತೊದ ಮಹಾಪೋಷಕೆರಾಯಿನ ಅಕ್ಮೇ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಮೆಟೀರಿಯಲ್ಸ್ ದ ಹರೀಶ್ ಶೇರಿಗಾರ್, ಭೀಮಾ ಜ್ಯುವೆಲ್ಲರ್ಸ್ ದ ಯು. ನಾಗರಾಜ ರಾವ್, ದುಬೈ ಸೋರ್ಸ್ ದ ಹರೀಶ್ ಬಂಗೇರ, ಮೋಸೊಕೋ ಶಿಫಿಂಗ್ ದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫೆರ್ನಾಂಡೀಸ್, ನಂಜೆ ಯಾಟ್ಚ್ ದ ಸಂದೀಪ್ ರೈ ನಂಜೆ, ದುಮೆಕ್ ದ ದಿನೇಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಕೊಟಿಂಜ, ಉದ್ಯಮಿ ರಶ್ಮಿಕಾಂತ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಬ್ರಿಟಾನಿಯಾದ ದುಬೈದ ವಾಸು ಕುಮಾರ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರ ನಿರ್ದೇಶಕೆರ್ ಸೌರಭ್ ಕುಲಕರ್ಣಿ, ಯಕ್ಷಗಾನ ತರಗತಿದ ಗುರುಕುಲುಲಾಯಿನ ಶೇಖರ್ ಶೆಟ್ಟಿಗಾರ್ ಮೊಕುಲು ಗೆಂದಿನ ತಂಡಲೆಗ್ ಇನಾಮ್ ಕೊರ್ದು ಪಂತೊಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಲೆಗ್ ಎಡ್ಡೆಪ್ಪು ಬಯಕಿಯೆರ್.

ಈ ಪೊರ್ತುಡು ಯಕ್ಷ ಯೋಧಾಸ್ ದ ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಶೆಟ್ಟಿ, ಪ್ರಕಾಶ್ ಪಕಳ, ಸಂದೀಪ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಕೊಟಿಂಜ, ಶರತ್ ಕುಡ್ಲ, ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಶೆಟ್ಟಿಗಾರ್, ರಮಾನಂದ, ಪ್ರಖ್ಯತ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ವಿಕೇಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಗಗನ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಕೌಶಿಕ್, ಸಚ್ಚು ಕುಲಾಲ್, ಪ್ರವೀಣ್, ಜೀವನ್, ಚೆರಿ, ಪ್ರೀತೇಶ್, ಶ್ರೇಯಸ್ ಆಚಾರ್ಯ, ಪ್ರಥೀತ್, ಅವಿನಾಶ್, ಶೇಖರ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಭಾಸ್ಕರ್, ಸತೀಶ್, ಕಿಶನ್, ಜೀವನ್ ಕುಲಾಲ್, ಸೀತಾರಾಮ ಶೆಟ್ಟಿ, ಸಂಪತ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಶಿವ ಕುಮಾರ್, ಬಾಲರಾಜ್ ಶೆಟ್ಟಿ, ಪ್ರಥ್ವೀನ್ ಬೊಕ್ಕ ಯಕ್ಷಗಾನ ಅಭ್ಯಾಸ ಕೇಂದ್ರ ಯುಎಇದ ಜೋಕುಲು ಬೊಕ್ಕ ಪೋಷಕೆರ್ ಇತ್ತೆರ್. ರಾಜೇಶ್ ಕುತ್ತಾರ್, ಗಿರೀಶ್ ನಾರಾಯಣ ಬೊಕ್ಕ ಶೇಖರ ಶೆಟ್ಟಿಗಾರ್ ಲೇಸ್ ನ್ ಸುಧಾರಿಕೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಶೆಟ್ಟಿ ಎದ್ಕೊನಿಯೆರ್. ದಿನೇಶ್ ಶೆಟ್ಟಿ ಕೊಟಿಂಜ ಸೊಲ್ಮೆ ಸಂದಾಯೆರ್.

✒️ ವಿಜಯಕುಮಾರ್ ಶೆಟ್ಟಿ
ಗಾಣದಮೂಲೆ ಮಜಿಬೈಲ್ (ದುಬೈ)

Cricket match YPL -2022 under the auspices of Dubai Yaksha Yodhas

Dubai: The second annual YPL -2022 cricket match under the auspices of Yaksha Yodhas Dubai was held at Sharjah in Dubai

Yaksha Abyasa Kendra UAE correspondent Dinesh Shetty Kotinje ,instructor Shekhar Shettigar and members of the Yaksha Yodhas inaugurated the event.12 Kannadiga teams participated in the event.The final match was played between Kateel friends association and Elegants Kudla and Elegants Kudla won the YPL 2022 trophy.

Man of the match Salman ( Elegants), Safvan ( Elegants) was the man of the series,best bowler Niyaz(Kateel) , Best batsman Vishwa(Kateel) best player Handan Udupi ( Kateel) .

At the closing ceremonies the main sponsor Harish Sherigar of Akmay Building Materials,
U Nagraj Rao of Bheema jewellers, Harish Bangera of Dubai Stores, Frank Fernandes of Mosoco Shipping Sandeep Rai of Nanjay Yaucth ,Dinesh Shetty of Dumac, entrepreneur Lakshmi Kanth Shetty, Vasu Kumar Shetty, Kannada film director Saurabh Kulkarni and others participated.Members of Yaksha Yodhas and students of Yakshagana Tarabathi Kendra UAE along with their parents participated in the program.Girish Narayan and Shekhar Shettigar hosted the program.

ಮುಲ್ಕಿಗ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬ್ರಿಟನ್ ರಾಣಿನ ಮೋಕೆದ ನಾಯಿ ವೆಲ್ಶ್ ಕೊರ್ಗಿದ ಬಿದೆ!

ಮುಲ್ಕಿ: ಬ್ರಿಟನ್ ಅರಮನೆತ ರಾಣಿ ಮೋಕ್ಯೆಡ್ ತಾಂಕುನ ನಾಯಿ ವೆಲ್ಶ್ ಕೊರ್ಗಿದ ಕಿನ್ನಿಲು ಇತ್ತೆ ಮುಲ್ಕಿಗ್ ಬೈದ್ಂಡ್.

ಮುಲ್ಕಿದ ರಾಯಲ್ ಪೆಟ್ ಶಾಪ್ ದಕುಲು ನೆನ್ ಡೆಲ್ಲಿದ ಮುಖೇನ ಮುಲ್ಕಿಗ್ ಕನಪಾದೆರ್. ನೆತ್ತ ಬಿಲೆ 1.5 ಲಕ್ಷ ರೂ.ಮುಟ್ಟ ಉಂಡು. ವೆಲ್ಶ್ ಕೊರ್ಗಿ ಜಗತ್ತ್ ಡೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಯಿಲೆಡ್ 11 ನೇ ತಾನ ಪಡೆತ್ಂಡ್.

ರಡ್ಡನೇ ರಾಣಿ ಎಲಿಜಬೆತ್ ರಾಯಲ್ ಕೊರ್ಗಿನ್ 70 ವರ್ಷರ್ದಿಂಚ ತಾಂಕೊಂದು ಬೈದೆರ್. ಬ್ರಿಟನ್ ದೇಶಡ್ ಕೊರ್ಗಿಗ್ ಬೇಡಿಕೆ ಜಾಸ್ತಿ ಉಂಡು. ದಾಯೆ ಪಂಡ ನೆತ್ತ ಬುದೆ ಕಡಿಮೆ ಆವೊಂದುಂಡು. ಅಮೆರಿಕನ್ ಕೆನ್ ಕ್ಲಬ್ ರ್ದ್ 2020 ಟ್ ನಡತಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಡ್ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತಳಿ ಪನ್ಪಿನ ಬಿರುದುನ್ ಪಡೆತ್ಂಡ್.

ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ರ್ದ್ 36 ಜನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಚುನಾವಣಾ ಸಮಿತಿ ರಚನೆ

ಡೆಲ್ಲಿ: ವಿಧಾನಸಭೆ ಚುನಾವಣೆಗ್ ಸಿದ್ದತೆ ನಡಪಾವೊಂದು ಇಪ್ಪುನ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ 36 ಜನ ಸದಸ್ಯೆರ್ ಇಪ್ಪುನ ಚುನಾವಣಾ ಸಮಿತಿ ರಚನೆ ಮಲ್ದ್ಂಡ್.

ಸಮಿತಿಡ್ ಕೆಪಿಸಿಸಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರ್ ಡಿ.ಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್, ಪ್ರತಿಪಕ್ಷ ನಾಯಕೆರ್ ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ, ಪರಿಷತ್ ಪ್ರತಿಪಕ್ಷ ನಾಯಕೆರ್ ಬಿ.ಕೆ ಹರಿಪ್ರಸಾದ್ ಸೇರ್ದ್ 36 ಜನ ಸಮಿತಿದ ಸದಸ್ಯೆರಾತೆರ್. ನೆಟ್ ಸಿದ್ದರಾಮಯ್ಯ ಮೆರೆನ ಆಪ್ತೆರೆಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಾಜಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ರಮೇಶ್ ಕುಮಾರ್ ಗ್ ತಾನ ತಿಕ್ ದಿಜಿ.

ಶ್ರೀ ಗೆಜ್ಜೆಗಿರಿ ಮೇಳಗ್ ದೇವೆರೆನ ಬೊಳ್ಳಿ ಪೀಠ ಕೊರಿನ ಉದ್ಯಮಿ ಜಯಂತ ನಡುಬೈಲ್

ಕಾರಣಿಕದ ಗೆಜ್ಜೆಗಿರಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ನೇಮೋಚ್ಚಯ, ಬಾಲಾಲಯ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ, ಶಿಲಾನ್ಯಾಸ, ಪುನರುತ್ಥಾನ, ಬ್ರಹ್ಮಕಲಶ ಉಚ್ಚಯ, ವಾರ್ಷಿಕ ಜಾತ್ರೆ ಉಚ್ಚಯಗ್ ಬೊಕ್ಕ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮಾತ ಕೆಲಸ ಕಾರ್ಯಲೆಗ್ ನಿರಂತರವಾದ್ ಬೆಂದೊಂದು ಇಪ್ಪುನ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್, ಗೌರವಾಧ್ಯಕ್ಷೆರಾದ್, ಕೊಡುಗೈ ದಾನಿಯಾದ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗ್ ಸೇವೆ ಸಂದಾವೊಂದು ಬತ್ತಿನ ಉದ್ಯಮಿ, ಸಮಾಜಸೇವಕೆರ್ ಜಯಂತ ನಡುಬೈಲು ಮೇರ್ ಶ್ರೀ ಕ್ಷೇತ್ರ ಗೆಜ್ಜೆಗಿರಿತ್ತ ಯಕ್ಷಗಾನ ಮೇಳೊಗು ದೇವೆರ್ನ ಬೊಳ್ಳಿದ ಪೀಠದ ವೆಚ್ಚೊನು ಕೊರ್ದು ಮಾತೆರ್ನಲ ಮೆಚ್ಚಿಗೆಗ್ ಪಾತ್ರರಾತೆರ್.

ನವಂಬರ್ 27 ಕ್ ಗೆಜ್ಜೆಗಿರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಡ್ ನಡತಿನ ಶ್ರೀ ಗೆಜ್ಜೆಗಿರಿ ಮೇಳದ ಉದಿಪನ ಬೊಕ್ಕ ದೇವೆರೆನ ಸುರುತ ಸೇವೆಯಾಟ ಮೇಳದ ದೇವೆರೆನ ಸುರುತ ಪೂಜೆ ಸತ್ಯಧರ್ಮ ಚಾವಡಿಡ್ ನಡತಿನ ಪೊರ್ತುಡು ಪೊಸತಾದ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಲ್ತಿನ 3.80 ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿ ಕರ್ಚಿದ ದೇವೆರೆನ ಬೊಳ್ಳಿದ ಪೀಠ ಅರ್ಪಣೆ ಮಲ್ದಿತ್ತೆರ್. ಬೊಲ್ಲಿ ಪೀಠದ ಆಕರ್ಷಣೆ ತೂದು ಭಕ್ತಿ ಪರವಶೆರಾದ್ ಆ ಪೀಠದ 3.80ಲಕ್ಷ ರೂ.ನ್ ತಾನ್ ಪಾಡುವೆ ಪಂದ್ ಶಕ್ತಿಲೆನ ಎದುರು ಘೋಷಣೆ ಮಲ್ತ್ ದ್ ಅವ್ವೇ ಪೊರ್ತುಡು 5000 ರೂ. ಕಾಸ್ ನ್ ಬಚ್ಚಿರೆ ಬಜ್ಜೆಯಿ ದೀದ್ ಮೇಳದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಸಂಚಾಲಕೆರೆಗ್ ಕೊರ್ದಿತ್ತೆರ್.